For years, health plans have used terms like “hard-to-reach” and “unengageable” to describe members who do not respond to outreach. The language is familiar. So is the challenge: phone calls go unanswered, texts are ignored, digital messages are never opened